freedreno: replace custom code with u_pipe_screen_lookup_or_create()

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric@igalia.com>
Reviewed-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/20180>
3 files changed