tu: Expose VK_EXT_tooling_info using common implementation

Signed-off-by: Mark Collins <mark@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/18390>
2 files changed