zink: implement async nir creation

this just punts to the compile threads directly

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/18198>
3 files changed