ci: mark radv-raven-traces-restricted with allow_failure

restricted trace jobs are allowed to fail

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/33244>
1 file changed