ci/vkd3d: move test expectations file to the results folder

Makes it easier to see after the fact what went wrong.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30413>
1 file changed