zink: handle null query results

it's possible that a query may have no results at all, so shortcut
everything and return zero as fast as possible for those cases

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/21534>