v3dv: don't submit noop job if there is nothing to wait on or signal

Also, do not unconditionally flag signaling for submits without any
command buffers.

Reviewed-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/14802>