radv: return better Vulkan error codes when VkQueueSubmit() fails

The driver shouldn't abort when a CS submission fails.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5876>
3 files changed