diff --git a/src/gallium/state_trackers/nine/device9.c b/src/gallium/state_trackers/nine/device9.c
index d8ff4cb..2587ad1 100644
--- a/src/gallium/state_trackers/nine/device9.c
+++ b/src/gallium/state_trackers/nine/device9.c
@@ -1975,7 +1975,7 @@
                           const D3DMATRIX *pMatrix )
 {
     struct nine_state *state = This->update;
-    D3DMATRIX *M = nine_state_access_transform(state, State, TRUE);
+    D3DMATRIX *M = nine_state_access_transform(&state->ff, State, TRUE);
 
     DBG("This=%p State=%d pMatrix=%p\n", This, State, pMatrix);
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@
                           D3DTRANSFORMSTATETYPE State,
                           D3DMATRIX *pMatrix )
 {
-    D3DMATRIX *M = nine_state_access_transform(&This->state, State, FALSE);
+    D3DMATRIX *M = nine_state_access_transform(&This->state.ff, State, FALSE);
     user_assert(M, D3DERR_INVALIDCALL);
     *pMatrix = *M;
     return D3D_OK;
@@ -2006,7 +2006,7 @@
 {
     struct nine_state *state = This->update;
     D3DMATRIX T;
-    D3DMATRIX *M = nine_state_access_transform(state, State, TRUE);
+    D3DMATRIX *M = nine_state_access_transform(&state->ff, State, TRUE);
 
     DBG("This=%p State=%d pMatrix=%p\n", This, State, pMatrix);
 
diff --git a/src/gallium/state_trackers/nine/nine_ff.c b/src/gallium/state_trackers/nine/nine_ff.c
index bfabf18..0c92bd1 100644
--- a/src/gallium/state_trackers/nine/nine_ff.c
+++ b/src/gallium/state_trackers/nine/nine_ff.c
@@ -1708,7 +1708,7 @@
     return vs;
 }
 
-#define GET_D3DTS(n) nine_state_access_transform(state, D3DTS_##n, FALSE)
+#define GET_D3DTS(n) nine_state_access_transform(&state->ff, D3DTS_##n, FALSE)
 #define IS_D3DTS_DIRTY(s,n) ((s)->ff.changed.transform[(D3DTS_##n) / 32] & (1 << ((D3DTS_##n) % 32)))
 
 static struct NinePixelShader9 *
@@ -1977,7 +1977,7 @@
         return;
     for (s = 0; s < 8; ++s) {
         if (IS_D3DTS_DIRTY(state, TEXTURE0 + s))
-            nine_d3d_matrix_transpose(&M[32 + s], nine_state_access_transform(state, D3DTS_TEXTURE0 + s, FALSE));
+            nine_d3d_matrix_transpose(&M[32 + s], nine_state_access_transform(&state->ff, D3DTS_TEXTURE0 + s, FALSE));
     }
 }
 
diff --git a/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.c b/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.c
index c99c373..47fe31d 100644
--- a/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.c
+++ b/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.c
@@ -2783,7 +2783,7 @@
 /* Misc */
 
 D3DMATRIX *
-nine_state_access_transform(struct nine_state *state, D3DTRANSFORMSTATETYPE t,
+nine_state_access_transform(struct nine_ff_state *ff_state, D3DTRANSFORMSTATETYPE t,
                             boolean alloc)
 {
     static D3DMATRIX Identity = { .m[0] = { 1, 0, 0, 0 },
@@ -2810,20 +2810,20 @@
         break;
     }
 
-    if (index >= state->ff.num_transforms) {
+    if (index >= ff_state->num_transforms) {
         unsigned N = index + 1;
-        unsigned n = state->ff.num_transforms;
+        unsigned n = ff_state->num_transforms;
 
         if (!alloc)
             return &Identity;
-        state->ff.transform = REALLOC(state->ff.transform,
+        ff_state->transform = REALLOC(ff_state->transform,
                                       n * sizeof(D3DMATRIX),
                                       N * sizeof(D3DMATRIX));
         for (; n < N; ++n)
-            state->ff.transform[n] = Identity;
-        state->ff.num_transforms = N;
+            ff_state->transform[n] = Identity;
+        ff_state->num_transforms = N;
     }
-    return &state->ff.transform[index];
+    return &ff_state->transform[index];
 }
 
 #define D3DRS_TO_STRING_CASE(n) case D3DRS_##n: return "D3DRS_"#n
diff --git a/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.h b/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.h
index a6f20ab..d73c406 100644
--- a/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.h
+++ b/src/gallium/state_trackers/nine/nine_state.h
@@ -137,6 +137,28 @@
 #define NINE_PS_SAMPLERS_MASK 0x00ffff
 #define NINE_VS_SAMPLERS_MASK 0x1e0000
 
+struct nine_ff_state {
+    struct {
+        uint32_t tex_stage[NINE_MAX_TEXTURE_STAGES][(NINED3DTSS_COUNT + 31) / 32];
+        uint32_t transform[(NINED3DTS_COUNT + 31) / 32];
+    } changed;
+
+    D3DMATRIX *transform; /* access only via nine_state_access_transform */
+    unsigned num_transforms;
+
+    /* XXX: Do state blocks just change the set of active lights or do we
+     * have to store which lights have been disabled, too ?
+     */
+    D3DLIGHT9 *light;
+    uint16_t active_light[NINE_MAX_LIGHTS_ACTIVE]; /* 8 */
+    unsigned num_lights;
+    unsigned num_lights_active;
+
+    D3DMATERIAL9 material;
+
+    DWORD tex_stage[NINE_MAX_TEXTURE_STAGES][NINED3DTSS_COUNT];
+};
+
 struct nine_state
 {
     struct {
@@ -192,27 +214,7 @@
 
     DWORD samp_advertised[NINE_MAX_SAMPLERS][D3DSAMP_COUNT];
 
-    struct {
-        struct {
-            uint32_t tex_stage[NINE_MAX_TEXTURE_STAGES][(NINED3DTSS_COUNT + 31) / 32];
-            uint32_t transform[(NINED3DTS_COUNT + 31) / 32];
-        } changed;
-
-        D3DMATRIX *transform; /* access only via nine_state_access_transform */
-        unsigned num_transforms;
-
-        /* XXX: Do state blocks just change the set of active lights or do we
-         * have to store which lights have been disabled, too ?
-         */
-        D3DLIGHT9 *light;
-        uint16_t active_light[NINE_MAX_LIGHTS_ACTIVE]; /* 8 */
-        unsigned num_lights;
-        unsigned num_lights_active;
-
-        D3DMATERIAL9 material;
-
-        DWORD tex_stage[NINE_MAX_TEXTURE_STAGES][NINED3DTSS_COUNT];
-    } ff;
+    struct nine_ff_state ff;
 };
 
 struct nine_context {
@@ -457,7 +459,7 @@
  * Therefore, do not modify if you set alloc to FALSE !
  */
 D3DMATRIX *
-nine_state_access_transform(struct nine_state *, D3DTRANSFORMSTATETYPE,
+nine_state_access_transform(struct nine_ff_state *, D3DTRANSFORMSTATETYPE,
                             boolean alloc);
 
 const char *nine_d3drs_to_string(DWORD State);
diff --git a/src/gallium/state_trackers/nine/stateblock9.c b/src/gallium/state_trackers/nine/stateblock9.c
index 0aa69be..cc802d4 100644
--- a/src/gallium/state_trackers/nine/stateblock9.c
+++ b/src/gallium/state_trackers/nine/stateblock9.c
@@ -316,9 +316,9 @@
             for (s = i * 32; s < (i * 32 + 32); ++s) {
                 if (!(mask->ff.changed.transform[i] & (1 << (s % 32))))
                     continue;
-                *nine_state_access_transform(dst, s, TRUE) =
+                *nine_state_access_transform(&dst->ff, s, TRUE) =
                     *nine_state_access_transform( /* const because !alloc */
-                        (struct nine_state *)src, s, FALSE);
+                        (struct nine_ff_state *)&src->ff, s, FALSE);
             }
             if (apply)
                 dst->ff.changed.transform[i] |= mask->ff.changed.transform[i];