egl: move _EGLDisplay DriverData association into dri2_display_create

this was duplicated all over

Acked-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/33891>
8 files changed