vulkan: Update XML and headers to 1.3.255

Acked-by: Ivan Briano <ivan.briano@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/23837>
2 files changed