radv: Use a common vk_command_buffer structure

Switch to using common structure.

Signed-off-by: Yevhenii Kolesnikov <yevhenii.kolesnikov@globallogic.com>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/13000>