radv/rra: Move some code into handle_accel_struct_write The code is the same for all callers. Reviewed-by: Friedrich Vock <friedrich.vock@gmx.de> Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/29537>