v3dv/formats: fix exposing FEATURE_UNIFORM/STORAGE_TEXEL_BUFFER_BIT

If the formats are not suitable as texture type, then they can't be
used as texel buffers.

Gets tests like the following one:
   dEQP-VK.image.load_store.without_format.buffer.r32g32b32_sfloat_minalign_uniform

to be properly skipped (instead of Crash on the simulator)

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6766>
1 file changed