ci/bare-metal: Use a new serial buffer tool.

This one uses python threads to move some of our logic from shell
pipelines to python, and opens the door to doing better serial output
tracking in the future (the SerialBuffer.lines() method)

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6398>
4 files changed