ci/etnaviv: Update some xfails common between the last 3 nightly runs.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/23446>
2 files changed