ci: set up XDG_RUNTIME_DIR to be under /tmp which is tmpfs

Set up XDG_RUNTIME_DIR path to be under /tmp.

This might improve speed as /tmp is under tmpfs while the older path
might have been under NFS.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35126>
1 file changed