ci: Update the ci-templates commit.

There has been a big rename of variables in the upstream repo to make it
clear what's being handed to ci-templates.

Reviewed-by: Michel Dänzer <mdaenzer@redhat.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4099>