radv: check HTILE compression for depth/stencil images per level

This might avoid some useless decompression passes/cache levels for
levels that can't be compressed.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/33665>
11 files changed