ac: Improve context roll readability

Add new lines to improve visual separation and color registers:
- red = unchanged
- green = changed

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27549>