llvmpipe: Use mkdir instead of std::filesystem::create_directory on Android

libc++fs symbols are not available to vendor modules up to Android 15
this patch allows to build llvmpipe as module for Android 14 and older

Backport-to: 25.1
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35208>
1 file changed