panfrost: Respect the render condition

Clears, draws, and blits should check. All from freedreno.

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa.rosenzweig@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/8292>