v3dv/descriptor: move descriptor_map_get_sampler, add and use get_image_view

First one as we plan to use get_sampler on more places, second one
just to get cleaner code.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6766>
4 files changed