ci/build: drop install.tar from gitlab artifacts

Now that everyone uses the S3 url, let's avoid unnecessary uploads of
several GB per pipeline.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34710>
1 file changed