gallium: Set shader_info::samplers_used in pstipple_fs Reviewed-by: Emma Anholt <emma@anholt.net> Reviewed-by: Karol Herbst <kherbst@redhat.com> Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/16435>