glthread: don't execute any custom VAO and BindBuffer code in the Core profile

It's not needed, because user pointers can never occur there.

Reviewed-by: Timothy Arceri <tarceri@itsqueeze.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4251>
9 files changed