nvk: Do not keep redundant info for tessellation domain

This is not needed after merge_tess_info that or's the info of both the
tesc and tese shaders.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/24326>
5 files changed