zink: use fast popcnt for vstate draws

also delete some unused stubs for no dynamic vertex input since I'm never
gonna implement that path

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22116>
3 files changed