docs/specs: Fix typos

Found by codespell

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22149>
6 files changed