zink: remove some usage of zink_surface::ivci

no functional changes

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35722>
1 file changed