v3dv: drop the extra BO handling from the command buffer

Now that we have a framework to register objects allocated internally
by the driver we can just use that.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6766>
3 files changed