freedreno/drm: Add some locking asserts

Also fix evil-twin table_lock which they turned up.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7580>
3 files changed