panfrost: Handle txs of cube arrays

We need to divide the array length by 6 to match what OpenGL expects.

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/15254>
2 files changed