st/mesa: Advertise GL_EXT_shader_framebuffer_fetch_non_coherent

This extension requires the ability to read from all render targets,
so we only enable it if PIPE_CAP_FBFETCH >= PIPE_CAP_MAX_RENDER_TARGETS.

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>