gallium/drm: Define the DRM entrypoints in drm_helper.h

This cuts even more code duplication.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6751>
13 files changed