device_select: shortcut EnumeratePhysicalDevice* for count-only calls

Fixes: 991cc686a5f (egl: really fix kopper fd passing)
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30647>
1 file changed