anv: pass physical device to format helpers

So that we can have special behavior based on drirc configuration.

Signed-off-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Reviewed-by: Lucas Fryzek <lfryzek@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/33194>
11 files changed