etnaviv: add missing fallthrough comments

Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5799>
4 files changed