nir/lower_cl_images: record image_buffers and msaa_images

Cc: mesa-stable
Signed-off-by: Karol Herbst <kherbst@redhat.com>
Reviewed-by: Jesse Natalie <jenatali@microsoft.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27385>