v3dv: fix viewport state from pipeline

We were not computing viewport transform for static viewports provided with
the pipeline state. Also, we were not copying the transform into the command
buffer state when we bound the pipeline.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6766>
3 files changed