util: Move freedreno's snorm-to-unorm to util/, adding remaining cases.

I want it in turnip too.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/13379>
4 files changed