freedreno/ir3: Clean up the UBO upload plan setup.

No more start > end for signaling that the slot isn't used, no more funny
setup of num_enabled.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7036>
1 file changed