zink: enforce pipe_surface::texture matching the resource in zink_get_surface()

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35722>
3 files changed