d3d12: Fix TBOs from suballocated buffers

Reviewed-by: Sil Vilerino <sivileri@microsoft.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/14933>
1 file changed