zink: verify compressed format layer count when creating surfaces

this is illegal for some cases, and mesa/st is equipped to handle
per-layer copying here

fixes #8283

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/21292>
1 file changed