v3dv: amend tile size tables with smallest tile sizes available

We'll need this for some cases involving maximum number of multisampled
color targets.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6766>
2 files changed