vulkan: Update XML and headers to 1.4.314

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34810>
2 files changed