turnip: Simplify vertex buffer bindings.

We were remapping the bindings so the HW binding points were consecutive,
which there's no need for.  Now that we don't shuffle, we can mostly drop
the dependency on the pipeline for this SDS.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5321>
3 files changed