st/mesa: remove useless code for lowered IO in st_nir_assign_vs_in_locations

It's not needed.

Reviewed-by: Connor Abbott <cwabbott0@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6465>
1 file changed