docs/vmware: Move the vmware driver docs into the drivers section.

For more consistency with the other drivers.

Reviewed-by: Erik Faye-Lund <erik.faye-lund@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7174>
4 files changed